Giuseppe Penone - Idee di Pietra

“Giuseppe Penone: Idee di Pietra,” installation in Gstaad, Switzerland, 2017. Artworks © Giuseppe Penone. Photo by Marcus Veith.

Download Press Release PDF (296 Kb)
French Version PDF (298 Kb)
German Version PDF (304 Kb)

[Scroll down for French version | Veuillez trouver ci-dessous la version française | Für die deutsche Version herunterscrollen]



A tree summarizes in an exemplary way the contrast between two forces: the force of gravity and the weight of life we are part of. The need and the search for balance, which exists in every living being to counteract the force of gravity, is evident in every step and in every small action of our lives. It is a river stone that appears amid the branches of a tree.
—Giuseppe Penone

Gagosian is pleased to present “Idee di Pietra,” a special installation by Giuseppe Penone in the dramatic alpine landscape of Gstaad. Two large-scale bronze tree sculptures from the Idee di pietra [Ideas of stone] series have been installed on a hillside pasture above the main village, next to the Hotel Le Grand Chalet.

Idee di pietra – Olmo (2008) and Idee di pietra – Ciliegio (2011) were both exhibited in Penone’s dedicated exhibition at Château de Versailles in 2013. As the titles suggest, these unique sculptures are modeled after an elm tree [olmo] and a cherry tree [ciliegio].  Addressing concepts of gravity, balance, and scale, while merging the manmade and the organic, Penone often manipulates the innate elegance of trees by twisting, deconstructing, hollowing, and uprooting the organic figures. He also incorporates traces of fingerprints, nails, wires, carvings, or precariously placed boulders underscoring the artificiality of art and the effect of human interaction with the natural world.

Idee di Pietra engages the phenomenology of stone, its physical and aesthetic qualities in relation to the trees and the mountainous setting. The base of the crown of each tree cradles a large single boulder from Piedmont, Italy, held secure despite the spindly branches that bear them up. Penone selected additional rocks from a quarry in the nearby village of Lauenen, placing them about the lush meadow in which the sculptures stand, acknowledging the processes out of which the Alps themselves formed in geological history.

Throughout his 40-year career, Penone has employed natural materials and forms in an exploration of the contrasting and fundamental relationships between man and nature. A protagonist of Arte Povera—the artistic movement that emerged in Italy in the late 1960s, exploring the use of "poor" or commonplace materials as a political stance—Penone's distinctive oeuvre evolved in direct response to the forests near his natal village of Garessio, Italy: by recognizing, altering, recreating, and interacting with the natural cycles of the environment, he blurred the distinction between his physical self and the alterity of nature. In his sculptures, drawings, and installations, respiration, growth, aging and other such involuntary processes create a congruence between human and botanical life, giving form to their shared status as vital sculpture.

To coincide with the installation in Gstaad, Gagosian Geneva will present a selection of works by Penone from January 30–March 23, 2018.

Giuseppe Penone was born in 1947 in Garessio, Italy and currently lives and works in Paris and Turin, Italy. Recent institutional exhibitions include “Retrospective Exhibition 1968–2004,” Centre Georges Pompidou, Paris (2004, traveled to CaixaForum, Barcelona); Museo d’Arte Moderna di Bologna, Italy (2008); Toyota Municipal Museum of Art, Japan (2009); Musée des Arts Contemporains du Grand-Hornu, Belgium (2010); “Drawings and Sculptures,” Fondation De Pont, the Netherlands (2010); “The Hidden Life Within,” Art Gallery of Ontario, Canada (2011); Centre d'arts et de nature, Parc du Château, Domaine de Chaumont-sur-Loire, France (2012); “Entre les lignes,” Chapelle du Méjan, France (2013); “22 Opere a Versailles,” Château de Versailles, France (2013); Kunstmuseum Winterthur, Switzerland (2013); “Ideas of Stone (Idee di Pietra),” Madison Square Park, New York (2013–14); “Breath Is A Sculpture,” Beirut Art Center, Lebanon (2014); “Prospettiva Vegetale,” Forte di Belvedere and Giardino di Boboli, Florence (2014); Musée Grenoble, Paris (2014); “Being the River, Repeating the Forest,” Nasher Sculpture Center, Dallas (2015); “Regards croisés,” Musée Cantonal des Beaux-Arts, Lausanne, Switzerland (2016); Rijksmuseum, Amsterdam (2016); “Sculpture,” Museum of Modern and Contemporary Art of Trento and Rovereto, Italy (2016); “Anafora,” Reggia di Venaria Reale, Italy (2016); and “Matrice / Matrix,” Palazzo della Civiltà Italiana, Rome (2017).

On November 9, 2017, Germination, a permanent, site-specific sculptural installation by Penone for the Louvre, Abu Dhabi, was presented at the inauguration of the museum.

For further inquiries please contact the gallery at [email protected] or at +41.22.319.36.19. All images are subject to copyright. Gallery approval must be granted prior to reproduction.

Please join the conversation with Gagosian on Twitter (@GagosianGeneva), Facebook (@GagosianGallery), Google+ (@+Gagosian), Instagram (@GagosianGallery), Tumblr (@GagosianGallery), and Artsy (@Gagosian-Gallery) via the hashtags #GiuseppePenone #IdeediPietra #Gagosian.
 



L’arbre résume de manière exemplaire le contraste entre deux forces: la force de gravité et le poids de la vie dont nous faisons partie. Le besoin d’équilibre et la recherche de celui-ci, qui existent dans chaque être vivant et qui contrebalancent la force de gravité, transparaissent dans tous nos pas et dans tous les petits gestes de notre vie. C’est une pierre issue d’une rivière qui surgit au milieu des branches d’un arbre.
—Giuseppe Penone

La Galerie Gagosian a le plaisir de présenter «Idee di Pietra», installation in situ de Giuseppe Penone dans le magnifique paysage alpin de Gstaad. Deux grandes sculptures d’arbres en bronze de la série Idee di pietra [Idées de pierre] ont été installées à flanc de coteau dans un pâturage situé au-dessus du village à côté de l’hôtel Le Grand Chalet.

Idee di pietra – Olmo (2008) et Idee di pietra – Ciliegio (2011) ont été présentées toutes les deux en 2013 au Château de Versailles lors de l’exposition consacrée à Penone. Comme l’indiquent les titres, ces sculptures uniques sont façonnées à partir d’un orme [olmo] et d’un cerisier [ciliegio]. En traitant les concepts de gravité, d’équilibre et d’échelle et en mêlant les matières synthétiques et organiques, Penone transforme les arbres, leur élégance innée et leurs formes organiques en les tordant, déconstruisant, creusant et déracinant. Il ajoute aussi des traces d’empreintes digitales, d’ongles, de fils de fer, de découpages ou de gros galets placés aléatoirement qui soulignent le caractère artificiel de l’art et l’effet de l’interaction humaine sur l’univers naturel.

Idee di Pietra engage une conversation entre la phénoménologie de la pierre, ses qualités physiques et esthétiques, et les arbres et leur décor montagneux. La base de la cime de chaque arbre enserre une grosse pierre venant du Piémont en Italie, maintenue fermement malgré la finesse des branches qui la soutiennent. Penone a sélectionné d’autres roches dans une carrière située dans le village voisin de Lauenen et les a placées dans la riche prairie sur laquelle les sculptures sont érigées pour mettre en évidence le processus de la formation des Alpes tout au long de l’histoire géologique.

Au cours de ses 40 ans de carrière, Penone a utilisé des formes et des matériaux naturels pour explorer la relation fondamentale et opposée qui existe entre l’homme et la nature. Protagoniste de l’Arte povera, Penone fait partie de ce mouvement artistique né à la fin des années 1960 en Italie qui a exploré l’utilisation de «pauvre», ou de banal, ou de matériau, en tant que dimension politique. De par sa caractéristique, l’œuvre de Penone s’est développée pour devenir l’écho direct des forêts qui se trouvaient près de son village natal de Garessio en Italie; en repensant les cycles naturels de l’environnement, en les transformant, en les recréant et en interagissant avec eux, il a estompé la distance entre son moi physique et l’altérité de la nature. Dans ses sculptures, dessins et installations, la respiration, la croissance, la vieillesse et d’autres manifestations involontaires de la vie créent une congruence entre l’humain et la vie botanique et donnent leur forme et leur statut à ces sculptures vitales.

En parallèle à l’installation à Gstaad, la Galerie Gagosian présentera une sélection d’œuvres de Penone du 30 janvier au 23 mars 2018 à Genève.

Giuseppe Penone est né en 1947 à Garessio en Italie; il vit et travaille actuellement à Paris et à Turin en Italie. Les institutions suivantes ont présenté récemment des expositions de l’artiste: «Exposition rétrospective 1968-2004», Centre Georges Pompidou, Paris (2004, déplacée au CaixaForum, Barcelona); Museo d’Arte Moderna di Bologna, Italie (2008); Toyota Municipal Museum of Art, Japon (2009); Musée des Arts Contemporains du Grand-Hornu, Belgique (2010); «Drawings and Sculptures», Fondation De Pont, Pays-Bas (2010); «The Hidden Life Within», Art Gallery of Ontario, Canada (2011); Centre d'arts et de nature, Parc du Château, Domaine de Chaumont-sur-Loire, France (2012); «Entre les lignes», Chapelle du Méjan, France (2013); «22 Opere a Versailles», Château de Versailles, France (2013); Kunstmuseum Winterthur, Suisse (2013); «Ideas of Stone (Idee di Pietra)», Madison Square Park, New York (2013-2014); «Breath Is A Sculpture», Beirut Art Center, Liban (2014); «Prospettiva Vegetale», Forte di Belvedere and Giardino di Boboli, Florence (2014); Musée de Grenoble, Paris (2014); «Being the River, Repeating the Forest», Nasher Sculpture Center, Dallas (2015); «Regards croisés», Musée Cantonal des Beaux-Arts, Lausanne, Suisse (2016); Rijksmuseum, Amsterdam (2016); «Sculpture», Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto, Italie (2016); «Anafora», Reggia di Venaria Reale, Italie (2016); «Matrice / Matrix», Palazzo della Civiltà Italiana, Rome (2017).

Le 9 novembre 2017, Germination, une installation permanente de Penone créée pour le site du Louvre à Abu Dhabi, a été présentée lors de l’inauguration de ce musée.

Pour toute information complémentaire, merci de contacter la galerie à [email protected] ou au +41.22.319.36.19. Tous les visuels sont soumis à des droits d'auteur. Toute reproduction est soumise à l'autorisation de la galerie.

Suivez Gagosian sur Twitter (@GagosianGeneva), Facebook (@GagosianGallery), Google+ (@+Gagosian), Instagram (@GagosianGallery), Tumblr (@GagosianGallery), et Artsy (@Gagosian-Gallery) via les hashtags #GiuseppePenone #IdeediPietra #Gagosian.
 



Ein Baum versinnbildlicht auf exemplarische Weise den Kontrast zwischen zwei Kräften: der Schwerkraft und dem Gewicht des Lebens, von dem wir Teil sind. Das Bedürfnis und die Suche nach einem Gleichgewicht, mit dem ein jedes Lebewesen versucht, der Schwerkraft entgegenzuwirken, treten in jedem Schritt und in jeder noch so kleinen Handlung unseres Lebens zutage. Ein Flussstein erscheint in den Ästen eines Baumes.
—Giuseppe Penone

Gagosian freut sich, in der eindrücklichen Berglandschaft von Gstaad die außergewöhnliche Installation „Idee di Pietra“ von Giuseppe Penone zu präsentieren. Zwei wirkungsvolle bronzene Baumskulpturen aus der Idee di Pietra-Serie wurden auf einer Weide auf einem Hügel gleich neben dem Hotel Le Grand Chalet installiert.

Idee di pietra – Olmo (2008) und Idee di pietra – Ciliegio (2011) waren beide Teil der Penone gewidmeten Ausstellung im Schloss Versailles im Jahr 2013. Wie die Titel es nahelegen, bilden die Skulpturen eine Ulme [olmo] und einen Kirschbaum [ciliegio] nach. Penone beschäftigt sich mit den Konzepten der Schwerkraft, des Gleichgewichts und des Maßstabs, wobei er Menschengemachtes mit Organischem verschmelzen lässt. Dabei manipuliert er oft die natürliche Eleganz von Bäumen, indem er sie verdreht, dekonstruiert, aushöhlt und die organischen Figuren entwurzelt. Er bringt Spuren von Fingerabdrücken, Nägeln, Kabeln, Schnitzereien oder ganze, instabil platzierte Felsbrocken an und hebt so den künstlichen Charakter der Kunst sowie die Wirkungen der menschlichen Interaktion mit der Natur hervor.

Idee di Pietra setzt sich mit der Phänomenologie des Steins auseinander, mit seinen physischen und ästhetischen Eigenschaften im Verhältnis zum Baum und dem Gebirgsumfeld. Der Ansatz der Baumkrone jeder Skulptur beherbergt einen Monolithen aus dem italienischen Piemont, wobei die dürren Äste der Masse des Steins entgegenhalten. Penone wählte weitere Steine aus einem nahegelegenen Steinbruch in Lauenen aus und platzierte sie in die saftige Wiese, um den geologischen Entstehungsprozess der Alpen zu würdigen.

Während seines 40-jährigen Schaffens hat Penone natürliche Materialien und Formen eingesetzt und so die kontrastierenden und grundlegenden Beziehungen zwischen Mensch und Natur ergründet. Penone ist Vertreter der Arte Povera—einer Kunstbewegung, die im Italien der 60er Jahre entstand, bei der als Ausdruck einer politischen Haltung „arme” und gewöhnliche Materialien eingesetzt warden—und entsprechend sind seine unverwechselbaren Werke geprägt von der Reaktion auf die Wälder rund um sein Geburtsdorf Garessio in Italien: indem er die natürlichen Zyklen der Umgebung aufnahm, veränderte, neu schuf und mit ihnen interagierte, ließ er die Grenzen zwischen dem körperlichen Selbst und der Andersartigkeit der Natur verschwimmen. In seinen Skulpturen, Zeichnungen und Installationen schaffen der Atem, das Wachstum und andere unwillkürliche Prozesse eine Kongruenz zwischen dem menschlichen und dem botanischen Leben und geben ihrem gleichartigen Sein eine Form als vitale Skulpturen.

Gleichzeitig zu der Installation in Gstaad wird Gagosian Genf vom 30. Januar bis zum 23. März 2018 eine Auswahl von Penones Arbeiten zeigen.

Giuseppe Penone wurde 1947 in Garessio, Italien, geboren. Er lebt und arbeitet heute in Paris und Turin. Zu den jüngeren institutionellen Ausstellungen seiner Werke gehören „Retrospective Exhibition 1968–2004“, Centre Georges Pompidou, Paris (2004, später im CaixaForum, Barcelona); Museo d’Arte Moderna di Bologna, Italien (2008); Toyota Municipal Museum of Art, Japan (2009); Musée des Arts Contemporains du Grand-Hornu, Belgien (2010); „Drawings and Sculptures“, Fondation De Pont, Niederlande (2010); „The Hidden Life Within“, Art Gallery of Ontario, Kanada (2011); Centre d'arts et de nature, Parc du Château, Domaine de Chaumont-sur-Loire, Frankreich (2012); „Entre les lignes“, Chapelle du Méjan, Frankreich (2013); „22 Opere a Versailles“, Château de Versailles, France (2013); Kunstmuseum Winterthur, Schweiz (2013); „Ideas of Stone (Idee di Pietra)“, Madison Square Park, New York (2013–14); „Breath Is A Sculpture“, Beirut Art Center, Libanon (2014); „Prospettiva Vegetale“, Forte di Belvedere and Giardino di Boboli, Florenz (2014); Musée Grenoble, Paris (2014); „Being the River, Repeating the Forest“, Nasher Sculpture Center, Dallas (2015); „Regards croisés“, Musée Cantonal des Beaux-Arts, Lausanne, Schweiz (2016); Rijksmuseum, Amsterdam (2016); „Sculpture“, Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Trento und Rovereto, Italien (2016); „Anafora“, Reggia di Venaria Reale, Italien (2016); und „Matrice / Matrix“, Palazzo della Civiltà Italiana, Rom (2017).

Am 9. November 2017 wurde im Rahmen der Eröffnung des Louvre Abu Dhabi das Werk Germination präsentiert, eine permanente skulpturelle Installation, die auf die Eigenheiten des Standorts eingeht.

Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie bitte die Galerie unter [email protected] oder +41.22.319.36.19. Alle Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Reproduktion erfordert die vorgängige Genehmigung durch die Galerie.

Folgen Sie dem Austausch mit Gagosian unter den Hashtags #GiuseppePenone #IdeediPietra #Gagosian auf Twitter (@GagosianGeneva), Facebook (@GagosianGallery), Google+ (@+Gagosian), Instagram (@GagosianGallery), Tumblr (@GagosianGallery), and Artsy (@Gagosian-Gallery).
 



PRESS ENQUIRIES | CONTACT PRESSE | PRESSEKONTAKT

Gagosian | T. +41.22.319.36.19
Contact: [email protected]



 


Gagosian was established in 1980 by Larry Gagosian. | Gagosian a été créée en 1980 par Larry Gagosian.